APRESENTAÇÃO "SEMPRE ESTRANGEIRA" DE CLAUDIA DURASTANTI POR VASCO GATO
Escrito por Jorge Gaspar em Novembro 2, 2020
3 NOVEMBRO 19H00 Sala de Extrações da Lotaria Nacional Largo Trindade Coelho Lisboa Entrada livre.
Um livro absolutamente original que conta a história de uma família que nunca aceita a vitimização.
A Santa Casa da Misericórdia de Lisboa, o Instituto Italiano de Cultura e as Publicações Dom Quixote apresentam o romance “Sempre Estrangeira” (La Straniera) de CLAUDIA DURASTANTI.
Apresentação a cargo do poeta Vasco Gato, tradutor da obra, que conversará com a autora.
| Lotação reduzida respeitando as regras em vigor da Direção-Geral da Saúde. O uso da máscara é obrigatório. Reserva obrigatória para o e-mail: iiclisbona.reservas@esteri.it |
A primeira pergunta que lhe fazem sempre é como aprendeu a falar e, logo a seguir, em que língua sonha. Filha de pai e mãe surdos que se separaram pouco depois de terem os filhos, a protagonista deste livro viveu uma infância verdadeiramente febril, sempre a andar de um lado para o outro – de Brooklyn, em Nova Iorque, para Basilicata, uma aldeiazinha em Itália – e da mãe para o pai; mas, tal como uma planta obstinada, foi capaz de criar raízes em todo o lado e, já adulta, acabou por replicar este comportamento migratório, fosse por causa dos estudos, da emancipação, do inescapável amor.
Sempre Estrangeira é a história de uma educação sentimental contemporânea, desorientada pelo passado e pela consciência das diferenças físicas, das distinções sociais, da pertença a um lugar. Parte memória, parte narrativa culta e romanesca, é uma viagem fascinante em busca da auto-afirmação, na qual a geografia, a arte e a linguagem são simultaneamente armas de revolta e de redenção. Livro finalista do PRÉMIO STREGA.
Claudia Durastanti (Brooklyn, 1984) é escritora e tradutora. O seu romance de estreia Un giorno verrò a lanciare sassi alla tua finestra, de 2010, venceu o Prémio Mondello Giovanni; em 2013, publicou A Chloe, per le ragioni sbagliate, e em 2016 Cleopatra va in prigione, com traduções previstas em breve em vários países. Foi Italian Fellow in Literature na American Academy de Roma. Conta-se entre os fundadores do Italian Festival of Literature de Londres.
