AS CORES DOS AUTORES 81ª EMISSÃO 31 AGOSTO 14:30/16:30H

ROMEU E JULIETA – DO ÓDIO AO AMOR

AS CORES DOS AUTORES.

Na tela da Rádio, Histórias, Conversas, Ideias, Sensibilidades. Esculpindo Memórias. Produz Realiza JORGE GASPAR.

Emissão 81 – 31 Agosto.

Em destaque o MUSICAL “ROMEU E JULIETA – DO ÓDIO AO AMOR” com a visita de Sofia de Castro, Encenadora e Diretora Musical, Artur Marques, Cenografia e Figurinos, e vários elementos do elenco deste musical.

O Auditório do Casino Estoril estreia, no dia 19 de Setembro, a partir das 22h00, o espectáculo “Romeu e Julieta – do Ódio ao Amor”, inspirado na obra intemporal de William Shakespeare. O espectáculo está em cena até 20 de Outubro.

ROMEU E JULIETA: DO ÓDIO AO AMOR – O MUSICAL

A produtora Encontro de Sons, em colaboração com a ArtFeist e com o apoio da Estoril-Sol, apresenta de 19 de setembro a 20 de outubro de 2019 no Auditório do Casino Estoril a versão portuguesa do musical Romeo et Juliette: de l’Haine à l’Amour do compositor francês Gérard Présgurvic.
A história de Romeu e Julieta não é desconhecida de ninguém. A mais famosa e amada peça teatral de William Shakespeare já foi contada e recontada de todas as formas: em teatro, em romance, em cinema, em pintura, em ópera, em ballet. Gérard Présgurvic tornou-a Teatro Musical, sendo o responsável por ambas letra e música originais. Romeo et Juliette: de l’Haine à l’Amour estreou-se em Paris em 2001 e teve entretanto várias produções em pelo menos 15 países, estreando-se agora na sua versão profissional em português no Casino Estoril, com pelo menos 25 sessões confirmadas.

Em estreia absoluta em Portugal, o amor de Romeu e Julieta será contado em português na sua versão de teatro musical. Sofia de Castro assina a versão portuguesa da produção do musical francês de Gérard Presgurvic; um olhar pos-apocalíptico e sem filtros sobre um Ódio que poucos sabem justificar e um Amor que o soube redimir. As várias camadas que caracterizam as personagens de uma história medieval reportada a uma época futura, agreste e aguerrida e as muitas histórias que ficaram por contar…

Tudo em Romeu e Julieta: do Ódio ao Amor – O Musical.

“Toda a história tem igual prenúncio Nada de novo sob a lua; De uma estrela em silêncio, Logo outra desagua.”
“Mas tu ensandeceste de vez? Com tantas jovens que orbitam à tua volta, tinhas que escolher a filha do inimigo mortal do teu falecido pai?
Pai, por favor, nós não temos culpa deste ódio que as nossas famílias insistem em alimentar. Já ninguém se lembra sequer porque é que nos odiamos. Queremos estar juntos, pai, tem que aceitar casar-nos hoje mesmo!”
“Amar, não tem medida paixão que nos convida a dar mais sentido à vida.”

A versão em português deste musical explora as personagens de Shakespeare aprofundando os laços entre as mesmas, as razões dos seus ódios e das suas relações de amizade, desenvolvendo justificações e sub-textos que normalmente não se abordam ou não se discutem. Paralelamente à história já conhecida, assiste-se ao conflito de duas personagens espectrais que conduzem a narrativa, a Morte e o Amor e a presença da Poeta, figura que observa, narra, suporta o peso do conhecimento e a agonia de não poder intervir. E o amor de Romeu e Julieta, que tudo supera e a todos salva…

Romeu e Julieta: do Ódio ao Amor teve uma primeira produção laboratorial pelo Estúdio de Teatro Musical da Primeiro Acto – Escola de Musicais e Artes de Palco, apoiada pela Encontro de Sons, em 2018. Esta produção inicial semi-profissional, que esgotou seis casas no Centro Cultural da Malaposta e no Teatro Ibérico, arrancou os mais rasgados elogios por parte do público:
“O ensemble tinha uma vida própria, todos em cima de palco funcionavam como um corpo só!”
“O melhor espectáculo produzido pelo Estúdio de Teatro Musical até hoje! Simplesmente soberbo!”
“Impossível conter as lágrimas. De um nível de intensidade tal, estou arrepiado até agora!”
A Encontro de Sons conduz agora Romeu e Julieta: do Ódio ao Amor para o palco do Casino Estoril, com um elenco que junta grandes nomes do panorama do teatro musical português a jovens talentos, como disso são exemplo Tiago Isidro, Sérgio Lucas, Paula Sá, Diogo Oliveira, Artur Marques, Bruno Almeida, Sofia de Castro e Bruno Ribeiro por uns e Samuel Albuquerque, Inês Branco, Miguel Ribeiro, Mariana Castro, Diogo Bach, Gonçalo Lima, Camila Ribeiro, Érica Liane, Martim Fornetti e Nuno Jacinto pelos outros. Estão ainda em negociação apresentações em outras localizações do país.

Encontro de Sons – Produtora
É a produtora de espectáculos que está por trás do musical Romeu e Julieta: do Ódio ao Amor. A produtora Encontro de Sons é também a responsável artística por muitos espectáculos originais e de grande sucesso, como Sons da Disney, A Magia dos Musicais, Gala In Opera, Vamos à Opereta!, Forbidden Broadway, entre outros, assim como de várias animações para eventos.

Música e letra originais

Gérard Presgurvic

Arranjos vocais

Sofia de Castro

Guião adaptado

Sofia de Castro e Miguel Ribeiro

Arranjos musicais

Sofia de Castro e Telmo Lopes

Encenação, direcção musical e vocal

Sofia de Castro

Coordenação de combate cénico

Artur Marques, Miguel Ribeiro e Camila Ribeiro

Coreografia

David Bernardino, Rafael Barreto, Sofia de Castro e João Nascimento

Cenografia e figurinos

Bruno Ribeiro, Artur Marques e Sofia de Castro

Design de caracterização

Beatriz Teixeira

Equipa de caracterização

Beatriz Teixeira, Ana Pinto, Teresa Monsanto e Joana Baptista

Equipa de fotografia de elenco

Margarida Andrade e Sara César

Desenho de luzes

Paulo Santos

Adaptação para português

Bruno Ribeiro, Artur Marques, Sofia de Castro, Maria Inês Courinha, Madalena Paredes, Camila Ribeiro, David Bernardino, Mariana Castro, Ana Raquel Roque, Miguel Romeiro, Martim Fornetti, Rute Banha, Mafalda Falcão, Margarida Andrade, Telmo Rodrigues, Rodrigo Dias, Diogo Oliveira

Produção Encontro de Sons

CASINO ESTORIL – AUDITÓRIO

Com encenação e direcção musical de Sofia de Castro, o ciclo de representações renova-se, de Quinta-Feira a Domingo.

O amor de Romeu e Julieta é contado em português na sua versão de teatro musical; Sofia de Castro assina a versão portuguesa da produção Encontro de Sons do musical francês de Gérard Présgurvic – um olhar pós-apocalíptico e sem filtros sobre um Ódio que poucos sabem justificar e um Amor que o soube redimir.

“Romeu & Julieta – Do Ódio ao Amor” distingue-se pelas várias camadas que caracterizam as personagens de uma história medieval reportada a uma época futura, agreste e aguerrida e as muitas histórias que ficaram por contar.

O musical francês “Romeo et Juliette: de l’Haine à l’Amour” estreou-se em Paris em 2001 e teve várias produções em pelo menos 15 países, estreando-se agora na sua versão profissional em português no Casino Estoril, numa produção Encontro de Sons.

---

Datas / Horários:

• Quinta-Feira e Sexta-Feira – 21h30
• Sábado – 17h00, 21h30
• Domingo – 17h00