"COMÉDIA DE BASTIDORES" TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO PORTO

Até 11 Outubro SALA PRINCIPAL

Três cozinhas, três casais “disfuncionais” e três ceias de Natal sucessivas. São estas as premissas da peça “Comédia de Bastidores” que tem a primeira récita na quarta-feira, no Teatro Nacional São João (TNSJ), no Porto, para expor questões e conflitos que têm tanto de “cómico como de sério”.

“Isto de se chamar bastidores é muito interessante, porque a cozinha é o bastidor da casa, mas a casa está implícita. Aqui, a arquitetura tem um pendor forte. O próprio espaço tem vida própria, respira”, afirmaram hoje, à margem do ensaio de imprensa, os encenadores do espetáculo, Nuno Carinhas e João Cardoso.

Cada ato da peça, que se desenrola numa cozinha diferente e numa ceia de Natal diferente, expõe tanto ambições como problemas, conflitos e anseios dos casais: um jovem empresário e a sua mulher, um arquiteto e a sua mulher e um banqueiro e a sua mulher. 

Ainda que “todos burgueses, há estratos que os diferenciam”, assegurou Nuno Carinhas, acrescentando que, com o passar dos anos, se vai sentindo na peça “algum desgaste”, mas também “o avançar de alguma cumplicidade”.

As diferentes questões que ao longo da peça sobem a palco, como o adultério, os conflitos de classes e pequenas obsessões “não são realidades tão distantes”, como possamos acreditar e com as quais não nos possamos “facilmente identificar”.

Autor anglófono mais representado em todo o mundo, Alan Ayckbourn é um praticante do divertimento teatral e um refinado experimentalista, arriscando nas suas peças as combinações mais inusitadas, extremando o nosso horizonte de expectativas. O casamento burguês, o adultério, os conflitos de classe e as pequenas obsessões são alguns dos temas desta Comédia de Bastidores (1972), um exemplo maior daquela tonalidade ambígua que alguém um dia qualificou de dolorosamente divertida. Dividida em três atos, cada um deles tendo como pano de fundo três sucessivas (e nada festivas) ceias de Natal, Comédia de Bastidores é um retrato impiedoso, mas não isento de ternura, de um certo arrivismo social, que alguns leram como uma premonição da sociedade que viria a triunfar durante o consulado de Margaret Thatcher. Recuperando uma tradução que Paulo Eduardo Carvalho fez para uma produção do TEP em 1997, Comédia de Bastidores volta a ter uma segunda vida no Porto. O espetáculo, uma coprodução ASSéDIO/TNSJ, marca o regresso (saudado!) do encenador Nuno Carinhas ao palco do agora centenário Teatro São João.

FICHA ARTÍSTICA

de/by Alan Ayckbourn
encenação/directed by Nuno Carinhas, João Cardoso

tradução/translated by Paulo Eduardo Carvalho
cenografia e figurinos/set design and costumes Nuno Carinhas, Ana Vaz
sonoplastia/sound Francisco Leal
desenho de luz/lighting design Nuno Meira
assistência de produção/production assistance Sissa Afonso, João Castro
produção executiva/executive production Marta Lima

interpretação/cast Benedita Pereira, Catarina Gomes, Paulo Freixinho, Pedro Frias, Pedro Galiza, Sara Carinhas

coprodução/co-produced by ASSéDIO, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Nacional São João

Teatro Nacional São João

Praça da Batalha

Porto