LIVRO "O GATO DE UPPSALA" DA ESCRITORA CRISTINA CARVALHO EDITADO NA ALEMANHA
Escrito por Jorge Gaspar em Novembro 6, 2020
EDITADO NA ALEMANHA, o livro “O GATO DE UPPSALA”, publicado em Portugal pela primeira vez em 2009 por Sextante / Porto Editora, actualmente na 5ª edição. O desenho da capa foi de Danuta Wojciechowska.
“DER KATTER AUS UPPSALA” é publicado pela conceituada editora alemã, a Leipziger Literaturverlag. O tradutor alemão é Markus Sahr, professor de filosofia, estudos medievais e literatura alemã moderna. Já traduziu também os escritrores portugueses Yvette K. Centeno, Herberto Helder, Manuel Alegre, Jorge de Sena e Hélder Macedo.
A capa deste livro foi composta a partir de um quadro de José Manuel Castanheira, professor de Arquitectura, cenógrafo, designer e pintor *
Esta tradução teve o apoio especial da DIRECÇÃO GERAL DO LIVRO, DOS ARQUIVOS E DAS BIBLIOTECAS (DGLAB) e do INSTITUTO CAMÕES IP. Estes apoios foram especialmente criados para a preparação da presença de Portugal como – Convidado de Honra – na próxima Feira do Livro de Leipzig em Maio de 2021.
* José Manuel CASTANHEIRA
Arquitecto, Cenógrafo, Designer e Pintor. Doutorado em Cenografia e Arquitectura pela Universidade de Lisboa onde é professor. Com uma actividade multifacetada sobretudo na Cenografia do Espectáculo, Cenografia de Exposições/Museologia, Arquitectura Teatral e Pintura. Realizou mais de 300 cenografias em 15 países. Em 1993 o Centre Georges Pompidou-Paris e em 2015 o Festival Internacional de Teatro de Almada exibiram exposições retrospectivas da sua obra. Já em 2020 é convidado pelos Pritzker RCR/Barcelona para participar no prestigiado Summer Workshop. É membro da Real Academia de Belas Artes de Espanha e da Academia de Artes Cénicas de Espanha. Autor de oito livros sobre Cenografia e Pintura.
