"ROMEU E JULIETA" TEATRO NACIONAL D.MARIAII SALA GARRETT

19FEV – 1 MAR 2020QUA E SÁB, 19H > QUI E SEX, 21H > DOM, 16HSALA GARRETT

VERSÃO E ENCENAÇÃO JOHN ROMÃO

TEXTO WILLIAM SHAKESPEARE

Pensar a velocidade e o conceito de amor na contemporaneidade.

Romeu e Julieta são dois jovens que avançam incessantemente com os olhos postos no futuro e atropelam o presente dos seus corpos que apenas se juntam na morte, ou seja, na ausência (ou no apogeu) da velocidade.

Para John Romão, trabalhar Romeu e Julieta de William Shakespeare é um processo que assenta na revelação, no contágio entre as imagens e o tempo. Apoia-se conceptualmente em elementos presentes de forma dual no texto de Shakespeare – antíteses que compreendem o Eros e Thanatos e o mito do encontro das duas personagens na morte – para reconstruir o corpo, a sua dor e as suas funções humanas.

Em Romeu e Julieta instala-se um ódio à Terra, a tudo o que sucumbe à gravidade e à nomeação, aos seus limites e fronteiras, num tempo marcado por uma vertiginosa velocidade que faz os corpos correrem para a morte.

FICHA ARTÍSTICA

Texto William Shakespeare
versão John Romão, a partir da tradução de Filomena Vasconcelos*
encenação e cenografia John Romão
dramaturgia John Romão, Marta Bernardes
com João Arrais, João Cachola, João Jesus, Mariana Monteiro, Mariana Tengner Barros, Matamba Joaquim, Rodrigo Tomás, Rui Paixão e participação de Gonçalo Menino, Salvador Graça ou Vasco Venâncio
desenho de luz Rui Monteiro
desenho de som Daniel Romero
figurinos Carolina Queirós Machado
bandeiras Horácio Frutuoso
apoio à cenografia F. Ribeiro, Pedro Jardim
produção executiva Patrícia Soares Produção d’Fusão
produção Colectivo 84
coprodução Teatro Nacional D. Maria II
residência artística O Espaço do Tempo

*editora Relógio DÁgua e CETAPS Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies.

Sessão com interpretação em Língua Gestual Portuguesa
23 fev

Conversa com artistas após o espetáculo
23 fev

Sessão com Audiodescrição
1 mar